24 janvier 2017

L'Association France Japon-Chaire Kawabata de Nice vous invite à la conférence de M. Macé le 28 janvier 2017 Bibliothèque Nucera

A noter  l'invitation de l'Association France Japon-Chaire Kawabata de Nice à la conférence de M. François Macé, le "Kojiki, récit des temps anciens" samedi 28 janvier 2017 Bibliothèque Nucera à 14h30   Monsieur François Macé, a écrit un article très intéressant sur « Le Kojiki, une Énéide longtemps oubliée ? », Ebisu, 49 | 2013, 117-132. Vous pouvez en lire l'intégralité sur Internet. Si vous ne  vous êtes pas replongé dans le texte...voici quelques extraits qui vous permettront... [Lire la suite]
Posté par Chantal Fromont à 20:03 - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags :

23 janvier 2017

BIBLIOTHEQUE NUCERA, NICE, SAMEDI 28 JANVIER 2017 A 14H30, FRANCOIS MACE DONNERA UNE CONFERENCE SUR LE KOJIKI

Du mythe au roman   Le règne de Tarashi nakatsu hiko (Chûai) Texte, traduction de F. Macé, version de travail.     Takeuchi no Sukune guida le prince héritier pour qu’il se purifie par un bain. Après avoir traversé les pays d’Ahumi et de Wakasa, il construisit un palais provisoire à Tsunuga à l’entrée de la route de Koshi et y installa [le prince]. Sur ce, le grand dieu Izasa wake qui résidait à cet endroit lui apparut dans un rêve nocturne et lui dit : «  Je voudrais échanger mon nom avec celui de... [Lire la suite]
Posté par Chantal Fromont à 08:00 - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags :
21 janvier 2017

CONFERENCE SUR LE KOJIKI PAR M. FRANCOIS MACE, PROFESSEUR A L'INALCO, BIBLIOTHEQUE NUCERA LE 28 JANVIER 2017 A 14H30

Du mythe au roman   Le règne de Tarashi nakatsu hiko (Chûai) Texte, traduction de F. Macé, version de travail.     Quand sa majesté la princesse Okinagatarashi remonta vers le Yamato, elle prépara un bateau funéraire car elle doutait du cœur des hommes. Elle fit monter l’auguste enfant sur ce bateau. Elle avait d’abord fait courir le bruit qu’il était déjà mort. Tandis qu’elle remontait ainsi [vers le Yamato], les princes de Kagosaka et d’Oshikuma l’ayant appris, pensèrent s’en emparer. Ils s’avancèrent jusqu’à la... [Lire la suite]
Posté par Chantal Fromont à 08:00 - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags :
17 janvier 2017

LE KOJIKI PAR M.FRANCOIS MACE A LA BIBLIOTHEQUE NUCERA, SAMEDI 28 JANVIER 2016, A 14H30

Du mythe au roman   Le règne de Tarashi nakatsu hiko (Chûai) Texte, traduction de F. Macé, version de travail.       Takeuchi no Sukune se tint de nouveau dans la cour de sable pour connaître la volonté des dieux. Manières et objets pour comprendre ce qui serait dicté furent identiques à ceux du jour précédent. « Ce pays, c’est l’auguste enfant qui se tient dans le ventre de votre Majesté qui le gouvernera. » Sur ce, Takeuchi no Sukune demanda : « Crainte et respect, oh dieu très... [Lire la suite]
Posté par Chantal Fromont à 08:05 - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags :
15 janvier 2017

BIBLIOTHEQUE NUCERA, NICE, SAMEDI 28 JANVIER 2017, 14H30, CONFERENCE DE M. FRANCOIS MACE "LE KOJIKI"

Du mythe au roman   Le règne de Tarashi nakatsu hiko (Chûai) Texte, traduction de F. Macé, version de travail.       La grande épouse, sa majesté la princesse Okinagatarashi, était à cette époque possédée par des dieux. Un jour que le souverain se trouvait au palais de Kashihi en Tuskushi pour attaquer le pays des Kumaso, il joua de la cithare, le grand ministre Takeuchi no Sukune se tenait dans la cour de sable et cherchait à connaître la volonté des dieux. Alors, la grande épouse fut possédée, ayant reçu... [Lire la suite]
Posté par Chantal Fromont à 08:00 - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags :
13 janvier 2017

CONFERENCE DE M. FRANCOIS MACE SUR LE KOJIKI : BIBLIOTHEQUE NUCERA, NICE, LE 28 JANVIER 2017 A 14H30

L'Association France Japon-Chaire Kawabata vous invite à la conférence de M. le Professeur François Macé, Bibliothèque Nucera, le samedi 28 janvier à 14h30 Du mythe au roman   Le règne de Tarashi nakatsu hiko (Chûai)   Texte, traduction de F. Macé, version de travail.     Le souverain, sa majesté Tarashi nakatsu hiko, résida au palais de Toyoura en Anato, et au palais de Kashihi en Tsukushi. C’est de là qu’il gouverna le Royaume. Ce souverain épousa la princesse Ohonakatsu, fille du prince Ohoe. Elle... [Lire la suite]
Posté par Chantal Fromont à 08:00 - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags :

11 janvier 2017

BIBLIOTHEQUE NUCERA, NICE, SAMEDI 28 JANVIER 2017 A 14H30, FRANCOIS MACE DONNERA UNE CONFERENCE SUR LE KOJIKI

Izanaki Izanami, traduction François Macé  version de travail     Alors les dieux célestes tous ensemble commandèrent aux deux dieux  Izanaki  l’Invitant et  Izanami l’Invitante: « Ordonnez et affermissez ce pays qui flotte ». Ils leur donnèrent la Précieuse lance céleste, et leur confièrent cette mission. Les deux dieux se tenant sur le Céleste pont flottant, pointèrent la Précieuse lance céleste vers le bas et la remuèrent. Ils agitèrent ainsi l’eau marine en la faisant mugir à... [Lire la suite]
Posté par Chantal Fromont à 08:00 - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags :
09 janvier 2017

CONFERENCE SUR LE KOJIKI PAR M. FRANCOIS MACE, PROFESSEUR A L'INALCO, BIBLIOTHEQUE NUCERA LE 28 JANVIER 2017 A 14H30

BIBLIOGRAPHIE   Traductions Basil Hal Chamberlain, The Kojiki, Records of Ancient Matters, Tuttle, 1981 (1ère édition 1882, 1920), Donald L. Philippi, Kojiki, Princetion University Press, University of Tokyo Press, 1969. Masumi et Maryse Shibata, Kojiki, chronique des choses anciennes, Maisonneuve et Larose, 1969. Pierre Vinclair, Kojiki, Le corridor bleu, 2011. Paolo Villani, Kojiki, Un racconto di antichi eventi, Litteratura universale Marsilio, 2006. Klaus Antoni, Kojiki, Aufzeichnung alter Begebenheiten, Verlag des... [Lire la suite]
Posté par Chantal Fromont à 08:00 - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags :
07 janvier 2017

FRANCOIS MACE PARLERA DU KOJIKI BIBLIOTHEQUE NUCERA A NICE LE 28 JANVIER 2017 A 14H30

C.V. du conférencier   François Macé   Maîtrise d’histoire à la Sorbonne en 1969 Etude du japonais à l’INALCO 1974 Doctorat d’Etat à Paris III, 1984   Boursier du gouvernement japonais à l’Université de Kyôto 1976-1978 Lecteur à l’université de Matsuyama 1979-1986 Maître de conférences  1987 puis professeur à l’INALCO, 1989-2015   Professeur invité au Centre international de recherches sur la civilisation japonaise Actuellement, professeur émérite à l’INALCO   La mort et les funérailles... [Lire la suite]
Posté par Chantal Fromont à 08:00 - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags :
06 janvier 2017

NOTEZ LA PROCHAINE CONFERENCE: LE KOJIKI PAR M. FRANCOIS MACE LE 28 JANVIER 2017 A 14H30, BIBLIOTHEQUE NUCERA, NICE

L' Association France Japon-Chaire Kawabata de Nice vous invite à la prochaine conférence du cycle 2017   Monsieur François Macé, professeur à l'INALCO, vous parlera du Kojiki,  samedi 28 janvier 2017 à 14h30, Bibliothèque Nucéra   LE KOJIKI Le Kojiki, récit des faits anciens ou mieux des temps anciens. C'est une des sources principales que nous ayons sur les mythes japonais au moment où la haute société japonaise se sinise de plus en plus. En ce sens, on peut parler de chant du cygne de la pensée mythique. ... [Lire la suite]
Posté par Chantal Fromont à 16:22 - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags :