Invitation de l'Association France Japon - Chaire kawabata de Nice à une conférence sur Kawakami Hiromi le 6 avril 2019
L'Association France Japon - Chaire kawabata de Nice
vous invite
à une conférence sur Kawakami Hiromi par Makiko Tsuchiya-Matalon
Auditorium de la Bibliothèque Nucera le 6 avril 2019 à 14h30
...
Entée libre dans la mesure des places disponibles
...
" Rencontres et métamorphoses,
le monde merveilleux de Kawakami Hiromi "
(suite...)
"En 2001, Kawakami a reçu le prix Tanizaki Junichirô pour Sensei no kaban, Les Années douces, traduit en français par Elisabeth Suetsugu en 2003. Dans ce roman, l’écrivaine relate la relation à la fois amoureuse et amicale d’une femme trentenaire célibataire et de son ancien professeur d’école, vieil homme à la retraite. Avec délicatesse et poésie, les deux âmes solitaires se rencontrent, se croisent, et s’apprivoisent jusqu’à un dénouement très émouvant. Le roman a eu un grand succès public et a été porté à l’écran.
Roman adapté en 2009 au Japon dans le manga de Jiro Taniguchi
Dans ce roman, Kawakami Hiromi ne s’appuie pas sur intrigue kafkaïenne comme précédemment. Elle décrit au contraire deux personnes banales dans lesquelles chacun peut se reconnaître : simplement une femme et un homme. Cependant, au regard de la société japonaise, leur différence d’âge est peu banale pour une relation amoureuse. D’autre part, nous apercevons au fil de la lecture que les comportements et les paroles du vieux maître dont l’héroïne est amoureuse sont aussi décalés pour la société contemporaine que ceux d’un ours ou d’une femme-serpent, et les réactions de l’héroïne/narratrice sont aussi singulières que celles des héros de ses œuvres précédentes, ce qui fait le charme de ce roman. Les petites surprises engendrent petit à petit une transformation psychologique de l’héroïne vers la découverte de « l’autre », vers un lien d’amour désintéressé, débarrassé des préoccupations matérielles et sociales."
Makiko Tsuchiya-Matalon
Docteur ès lettres d’Aix-Marseille Université
Chargée de cours d’Aix-Marseilles Université
A SUIVRE...