Conférence "Chrétiens et non-chrétiens du Japon. Les premiers instants de la rencontre" 18 mars 2013, Bibliothèque Nucera à Nice

Nathalie Kouamé, professeur à l'Université de Paris Diderot Paris 7,

présente à l'auditorium de la Bibliothèque Nucera, le vendredi 18 mars 2016

"Chrétiens et non-chrétiens du Japon. Les premiers instants de la rencontre"

In wikipedia, Art Nanban, détail d'un byôbu nanban c. 1593-1600

attribué à Kaô Domi

"Du Japon, par l’expérience que nous avons du pays, je vous informe de ce que nous avons pu en comprendre. D’abord, les gens avec lesquels nous avons conversé jusqu’à présent sont les meilleurs de ceux qu’on ait jusqu’à présent découverts. Il me semble que, parmi les gens infidèles, on n’en trouvera point qui aient l’avantage sur les Japonais. C’est un peuple d’une fréquentation très agréable, généralement bon et non pas mal intentionné, des gens d’honneur d’une façon tout à fait merveilleuse, qui estiment plus l’honneur que tout autre chose. Ce sont en général des gens pauvres mais la pauvreté chez les gentilshommes comme chez ceux qui ne le sont pas n’est pas considérée comme une honte."

Xavier, François, Correspondance 1535-1552. Lettres et documents. Traduction intégrale, présentation, notes et index de Hugues Didier, Paris, Desclée de Brouwer Bellarmin, 2005 (1^re édition : 1987).

Chapitre 12.