QU'EST-CE QU'UN SAMOURAI ? CONFERENCE PIERRE-FRANCOIS SOUYRI, SAMEDI 27 FEVRIER 2016, BIBLIOTHEQUE NUCERA NICE 14h30

REPERES HISTORIQUES - PIERRE-FRANCOIS SOUYRI

QU'EST-CE QU'UN SAMOURAI ?

1. L’apparition des premiers guerriers : ils font peur

Tarô no suke était un homme de plus de cinquante ans, très gros, portant une longue moustache. Son regard fulgurant inspirait la terreur. C’était manifestement un bon guerrier.  (Histoires qui sont maintenant du passé, vers 1140, traduit par Francine Hérail)

Minamoto no Yorinobu s’adonnait à la voie des armes et, en tout, il se conduisait de manière judicieuse, si bien que l’empereur lui-même le tenait pour un homme remarquable. C’est pourquoi il suscitait partout dans le monde des craintes sans limites. (Histoires qui sont maintenant du passé, vers 1140,  traduit par F. Hérail)

(Minamoto no Yorinobu - document iconographique Wikipedia)

Evénements de 1156 rapportés dans le Dit de Hôgen :

Beauté, prestance, détermination, tout en lui {Minamoto no Tametomo} paraissait véritablement excellent. Comme sa taille passait sept pieds, il dominait les gens ordinaires de deux ou trois pieds. Archer-né, il avait le bras gauche plus long que le droit de quatre pouces de sorte qu’il tirait des flèches de quinze largeurs de main : son arc de huit pieds cinq pouces était plus gros que le bâton de portage d’un coffre long…. Revêtu de l’armure qu’il portait avec aisance, munie de tous ses accessoires, l’arc au côté… il avançait frémissant… Nul diable, nulle divinité perverse n’eût sans doute osé lui tenir tête… C’était un guerrier sans précédent dans les temps passés et tel qu’il s’en trouvera difficilement dans les temps à venir… Il frappait de stupeur les yeux et nul ne lui parlait sans balbutier. (traduit par René Sieffert)

 

(Minamoto no Tametomo, dessin Kikuchi Yōsai - document iconographique Wikipedia )

(à suivre)