Chaire KAWABATA - ASSOCIATION FRANCE JAPON

PROGRAMME DES PERMANENCES,RENCONTRES ET CONFERENCES DE L'ASSOCIATION CHAIRE KAWABATA ASSOCIATION FRANCE JAPON

LES PERMANENCES DE L'ASSOCIATION FRANCE JAPON-CHAIRE KAWABATA

b jardin privatif de mais traditionnelle (Hearns)Jardin de la Maison de Lafcadio Hearn (1850-1904) à Matsue

Les permanences ont lieu à la Maison des Associations de Nice Garibaldi.

Prochainement les membres du Bureau de l'Association sont à votre disposition les mardis suivants de 14h à 16h30

12 décembre 2017

16 janvier 2018

Lors de ces permanences vous pouvez vous renseigner sur l'Association et ses activités, son programme, adhérer, venir passer un moment avec nous pour parler du Japon.

 

LES PROCHAINES RENCONTRES

Cette année, les membres de l'Association animent et mettent à disposition des membres des "Rencontres" conviviales où l'on peut discuter à bâtons rompus, en petit goupe, du sujet proposé, Maison des Associations Nice Garibaldi

25 janvier 2018, de 14h à 16h "Apprendre le japonais en 1 heure!" par Eléonore

7 mars 2018 "Le haïku, petit poème japonais" par Eléonore, Françoise et Chantal

15 avril 2018, "Un petit tour à Kamakura -ville jumelle de Nice" Chantal

mai (date à préciser) "Le musée des Arts asiatiques de Nice" Marie-Thérèse

 

LES PROCHAINES CONFERENCES

A l'auditorium de la Bibliothèque Nucera de Nice, le samedi de 14h30 à 16h30

27 janvier 2018, Tchieko Immamura, "Shôdo, la voie de l'écriture"

24 février 2018, Gérard Peloux, "Comprendre le Japon par sa langue"

7avril 2018, Sébastien Frigara, "Sumo, mythe et sport"

28 avril 2018, Marie-Thérèse Pulvénis de Séligny, "De l'ukiyo-e traditionnel au manga"

 

Posté par Chantal Fromont à 15:15 - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags :


Réservez votre venue à la Bibliothèque de la Fac des Lettres le 6 décembre 2017 à 15h pour voir les photos du fonds ASEMI

A l'occasion de la 2 ème " Rencontre " mensuelle

les membres de l'Association France Japon - Chaire Kawabata

sont invités à venir découvrir les photographies anciennes de la collection du

peintre Jules-Louis Dumoulin

le 6 décembre 2017, à 15h

___

 

Visite limitée à 15 personnes

N'oubliez pas de vous inscrire sur

association.francejapon@gmail.com

___

Julien Béal,Bibliothécaire, responsable du fonds ASEMI et chercheur au CTEL, Université de Nice Sophia Antipolis qui a présenté le 18 novembre dernier à la Bibliothèque Nucera une conférence sur ce thème présentera aux membres de l'Association le 6 décembre les collections de photographies anciennes, les commentera et répondra aux questions.

PH114-10 recto

PH114-10 : Little girl. Auteur inconnu. Avant 1889.
Epreuve à l’albumine sur papier, montage sur carton. 
Porte au dos : « Japon. femme »
(annotation de Louis Dumoulin au dos du montage).
UNS - Bibliothèques - Photothèque ASEMI, collection Louis Dumoulin

 

A bientôt,

Posté par Chantal Fromont à 19:36 - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags :

LE 6 DECEMBRE 2017 INVITATION DES MEMBRES DE L'ASSOCIATION FRANCE JAPON CHAIRE KAWABATA DE NICE

LE 6 DECEMBRE 2017, 15h,

INVITATION DES MEMBRES DE L'ASSOCIATION FRANCE JAPON-CHAIRE KAWABARA DE NICE

A LA 2ème RENCONTRE MENSUELLE

 DECOUVERTE DES PHOTOS DE LA COLLECTION JULES-LOUIS DUMOULIN

A LA BIBLIOTHEQUE DE LA FAC DES LETTRES DE NICE

---

 

sur réservation (nombre limité à 15 ( personnes)

association.francejapon@gmail.com

---

beato-negatif-stiellfried-positifPH114-13 recto

Portrait de Okudaira Masayuki 奥平 昌邁 (3ème fils de Date Munenari 伊達 宗城) par Felice Beato (1832-1909), vers 1863,  d'abord  commercialisé par Beato (studio de Yokohama) puis par le Baron Von Stillfried (1839-1911)qui racheta les négatifs de Beato et développa à nouveau ce cliché en lui apportant des modifications notamment dans la coloration ou les dimensions.

 

 

Pour parachever la conférence du 18 novembre 2017 "Le Japon dans la collection photographique du peintre Louis-Jules Dumoulin (1860-1924) à la Bibliothèque Louis Nucéra par Julien Béal (Université Nice Sophia Antipolis – bibliothécaire et chercheur au CTEL), l'Association vous convie maintenant à découvrir en direct les albums photographiques de la collection photographique du fonds ASEMI (Asie du Sud-Est et Monde Insulindien)

 

Après sa création à Paris en 1958, le fonds ASEMI a ensuite été déplacé avec le laboratoire de recherche à Sophia Antipolis avant d’être installé en 1988 à la Bibliothèque Universitaire de Lettres, Arts, Sciences Humaines Henri Bosco à Nice. Cette collection de notoriété internationale offre à la fois à des savoirs généraux et des sources primaires et rares sur l’Asie du Sud-Est, l’Extrême orient et l’histoire coloniale de la France (Indochine, Cochinchine, Tonkin etc…). Certains documents conservés à l’ASEMI sont uniques et présentent une grande valeur scientifique et patrimoniale et constituent des sources souvent inédites car non encore exploitées pleinement par la recherche.

 

 Louis-Jules Dumoulin, peintre officiel de la Marine puis du Ministère des colonies, a parcouru le monde et collecté de nombreuses photographies. En 1888, puis en 1897, il voyage au Japon d'où il ramènera une collection de plusieurs centaines de clichés pour la plupart achetés dans les studios de photographies de Yokohama.

Mata ne

Posté par Chantal Fromont à 10:14 - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags :

6 DECEMBRE 2017 INVITATION SPECIALE A L'ATTENTION DES MEMBRES DE L'ASSOCIATION FRANCE JAPON CHAIRE KAWABATA DE NICE

INVITATION SPECIALE RESERVEE AUX MEMBRES DE L'ASSOCIATION

FRANCE JAPON - CHAIRE KAWABATA

sur inscription

LE 6 DECEMBRE 2017 DE 15H A 16H30-17 H FAC DES LETTRES

PRESENTATION DES PHOTOS ANCIENNES DE LA COLLECTION

LOUIS-JULES DUMOULIN (1860-1924)

---

Attention nombre limité à 15 personnes maximum

---

PH112-9 recto

PH112-9 : Sans titre. T. Enami, avant 1889. Epreuve à l’albumine sur papier, montage sur carton, porte au dos « Le bluff à Yokohama» (annotation de Louis Dumoulin).

Université Nice Sophia Antipolis - Bibliothèques - Photothèque ASEMI, collection Louis Dumoulin (CC-BY)

 

Julien Béal qui a présenté une très intéressante conférence le samedi 18 novembre 2017 à la Bibliothèque Nucera permet maintenant l'occasion, à nos membres, de voir en direct l'ensemble des photos anciennes de la collection du peintre Louis-Jules Dumoulin dans une salle de la Bibliothèque de la Faculté des Lettres boulevard Carlone.

Louis-Jules Dumoulin a effectué deux voyages au Japon en 1888 et 1897.

Nous sommes en pleine période de l'ère Meiji  qui se situe entre 1868 et 1912 et qui symbolise la fin de la politique d'isolement volontaire appelée sakoku et le début d'une politique de modernisation du Japon.

La découverte de ces images est donc assez palpitante pour ceux qui s'intéressent au Japon!

 

Julien Béal est Bibliothécaire, responsable du fonds ASEMI (Collection de référence pour toutes recherches ou étude sur l’Asie du Sud Est) et chercheur au CTEL.

 

Posté par Chantal Fromont à 10:40 - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags :

VENEZ ADHERER ET PARTICIPER A LA 1ère "RENCONTRE" DE L'ASSOCIATION FRANCE JAPON CE VENDREDI 24 NOVEMBRE 2017 DE 15H A 17H

VENEZ ADHERER

ET

PARTICIPER A LA PREMIERE "RENCONTRE"

DE  L'ASSOCIATION FRANCE JAPON

CE VENDREDI 24 NOVEMBRE 2017 DE 15H A 17H

 

Lors de cette première rencontre, à partir de la présentation de photographies de voyages sur le Japon, nous échangerons sur cette découverte culturelle.

 

L1100106

L1100191

L1090791

Matsuri dans un quartier de Tokyo

Rappel

Cette Rencontre et les suivantes s'adressent aux adhérents à jour de leur adhésion annuelle

(Etudiant 10€/adulte 20 €/couple 30€)

Il est possible d'adhérer sur place (chèque de préférence)

 

Posté par Chantal Fromont à 07:00 - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags :


Vendredi 24 novembre 2017, de 15h à 17h "Rencontre" autour du Japon-Maison des Associations de Garibaldi Nice

Vendredi 24 novembre 2017, de 15h à 17h

"Rencontre" autour du Japon

Maison des Associations de Garibaldi Nice

 

Etes-vous déjà allé au Japon? Souhaitez-vous y aller? ou tout simplement avez-vous envie d'en savoir plus sur ce pays et/ou de partager vos impressions, vos questionnements, votre enthousiasme ou votre déception?

Demain nous nous rencontrerons pour discuter de façon conviviale à partir de photos récentes sur le Japon.

 

L1100148

 

Pélerinage à Ise 2013

 

 

Veuillez noter que les "Rencontres" s'adressent aux adhérents de l'Association

Vous pouvez toutefois adhérer sur place

(chèque)

Posté par Chantal Fromont à 18:03 - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags :

Maison des Associations de Garibaldi, le vendredi 24 novembre 2017 15h à 17h Rencontre autour du Japon

L'Association France Japon - Chaire Kawabata

invite ses adhérents

à la

Maison des Associations de Garibaldi,

le vendredi 24 novembre 2017 15h à 17h

à la 1ère "Rencontre" autour du Japon

par Chantal Fromont

---

N.B. Cette invitation s'adresse aux adhérents de l'Association

(ou aux futurs adhérents*)

qui doivent s'inscrire au 06 87 54 38 41 ou 06 71 49 91 22

associatin.francejapon@gmail.com

CIMG1963Les carpes de la Fête des garçons (5 mai)

 

Il s'agit d'une rencontre conviviale en petit groupe.

Ce n'est pas le principe d'une conférence d'une heure ininterrompue mais c'est plutôt une conversation  à bâtons rompus entre des personnes qui souhaitent échanger leurs perceptions ayant déjà été au Japon et des personnes désireuses d'en apprendre plus sur ce pays ou d'envisager un voyage.

La découverte s'effectuera à partir de différents clichés de voyage au Japon.

Rappel du montant annuel des adhésions à l'Association:

étudiant (10€), adulte (20 €), couple (30 €)

Posté par Chantal Fromont à 11:47 - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags :

L' ASSOCIATION FRANCE JAPON CHAIRE KAWABATA VOUS PROPOSE "RENCONTRES MENSUELLE SUR LE JAPON"

L'Association France Japon Chaire Kawabata

propose à ses adhérents une Rencontre mensuelle ayant pour thème le Japon

---

PROGRAMME

---

ATTENTION

IL EST NECESSAIRE DE S'INSCRIRE POUR PARTICIPER A CES RENCONTRES

par mailassociation.francejapon@gmail.com

par téléphone

06 87 54 38 41 ou  06 71 49 91 22

---

Cette année l'Association offre à ses adhérents une discussion mensuelle en petit comité sur une thématique japonaise. Ces discussions d'environ 1 heure 30,  moins structurées que des Conférences sont des échanges conviviaux autour de vos questions, sur le Japon et sa culture.

P8080163Temple principal Nara

 

vendredi 24 novembre 2017 (15h-17h) Découverte du Japon, Chantal Fromont

Maison des Associations Garibaldi

mercredi 6 décembre 2017 (14h30-16h30) Présentation de la collection des photos anciennes sur le Japon, Julien Béal

Université de Nice Sophia Antipolis, Bibliothèque,  Bd Carlone

jeudi 25 janvier 2018 (14h-16h) Aperçu sur la langue japonaise, Eleonore Yoshizawa

Maison des Associations Garibaldi

mercredi 7 mars 2018 (14h30-17h) Haïku, petits poèmes japonais, Eléonore Yoshida

Maison des Associations Garibaldi

vendredi 13 avril2018 (15h-17h) Kamakura, la ville jumelle de Nice, Chantal Fromont

Maison des Associations Garibaldi

 

Posté par Chantal Fromont à 09:14 - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags :

AUJOURD'HUI 18 NOVEMBRE 2017 14H30 CONFERENCE DE JULIEN BEAL AUDITORIUM BIBLIOTHEQUE NUCERA

AUJOURD'HUI 18 NOVEMBRE 2017 A 14H30

L'ASSOCIATION FRANCE JAPON VOUS INVITE

A LA CONFERENCE DE JULIEN BEAL AUDITORIUM BIBLIOTHEQUE NUCERA

 

 

PH112-9 recto

PH112-9 : Sans titre. T. Enami, avant 1889.

Epreuve à l’albumine sur papier, montage sur carton,

porte au dos « Le bluff à Yokohama» (annotation de Louis Dumoulin au dos du montage).

Université Nice Sophia Antipolis - Bibliothèques - Photothèque ASEMI, collection Louis Dumoulin (CC-BY)

 


La Japon de Meiji vu à travers la collection photographique du peintre Louis Dumoulin (1860-1924) par Julien Béal (Bibliothécaire responsable du fonds ASEMI et chercheur au CTEL)


Peintre officiel de la Marine et fondateur de la Société coloniale des artistes français, Louis-Jules Dumoulin a parcouru le monde et collecté de nombreuses photographies.


En 1888-89, puis en 1897, il effectue deux voyages officiels au Japon d'où il ramènera une collection de près de 800 clichés pour la plupart achetés sur place . 


Cette collection riche et précieuse est conservée dans la photothèque ASEMI à l'Université Nice Sophia Antipolis et au Musée Guimet à Paris. 
Elle est constituée de clichés parfois uniques qui donnent à voir un Japon en profonde mutation et permettent de mieux comprendre la vie et l'oeuvre de Louis Dumoulin ainsi que l'attirance réciproque des artistes et intellectuels français et japonais à la fin du XIXème siècle.

Posté par Chantal Fromont à 10:27 - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags :

INVITATION DE L'ASSOCIATION CHAIRE KAWABATA ASSOCIATION FRANCE JAPON DE NICE LE 18 NOVEMBRE 2017 14H30 BIBLIOTHEQUE NUCERA

 

 

Le Japon dans la collection photographique du peintre Louis-Jules Dumoulin (1860-1924)

Par

Julien Béal

(Université Nice Sophia Antipolis – bibliothécaire et chercheur au CTEL)

 

Samedi 18 novembre 2017 à 14H – Bibliothèque Louis Nucéra

 

 

ORIENTATION BIBLIOGRAPHIQUE

(SUITE ET FIN)

 

 

EXPOSITIONS UNIVERSELLES ET COLONIALES

-          Aimone, L., Olmo, C., Les expositions universelles : 1851-1900. Belin, 1993. ISBN 2-7011-1447-0.

-          Gaillard, M. « 1900, la plus grande exposition universelle de tous les temps » in Paris, les expositions universelles de 1855 à 1937. Les presses franciliennes, 2003. ISBN 2-9520091-1-2, pp. 74-140. URL : http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k65795990

-          Hodeir, C., Pierre, M., L’Exposition coloniale de 1931. ed. Complexe, 1991. ISBN 2-87027-382-7

-          Ory P., Duanmu,M., « Les expositions universelles : un objet d’histoire « bon à penser » » in Relations internationales, 2015/4 (n° 164), p. 105-110. URL : https://www.cairn.info/revue-relations-internationales-2015-4-page-105.htm

-          Taffin, D., Blind. C., et Martin, A., Pour une sociologie du muséecolonial in Du musée colonial au musée des cultures du monde. 1998. pp.43-69.

PANORAMA DU TOUR DU MONDE

-          Baschet, R. (dir.), Le Panorama : Exposition universelle 1900. Ludovic Baschet éd., 1900. URL : http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b53023926s

-          Hutin, M., « Les attractions de l’Exposition – Le tour du monde » in Le Petit Français illustré : journal des écoliers et des écolières du 12ème année, n°39 du 25 août 1900. Page 463.

-          Rousselet, L., Le tour du monde in L'Exposition Universelle de 1900 - Libairie Hachette & Cie – 1901, pp. 288-292. URL : http://cnum.cnam.fr/redir?4XAE105

STEREOTYPES ET « IDENTITES »

-          Bancel, N., Blanchard, P., Boetsch, G., Deroo, E., Lemaire, S. (dir.), Zoos humains : de la vénus hottentote aux reality shows. Editions la découverte, 2002. ISBN 2-7071-3638-7.

-          Cauquelin A., L’Art du lieu commun : du bon usage de la doxa. Editions du seuil, 1999. ISBN 2-02-035966-9.

-          Souyri, P.-F. Moderne sans être occidental : aux origines du Japon d’aujourd’hui. Gallimard, 2016. ISBN 978-2-07-012569-2.

-          Todorov T., La Peur des barbares : au-delà du choc des civilisations. Laffont, 2008. ISBN 2-221-12164-3.

MESSAGERIES MARITIMES

-          Berneron-Couvenhes, M.-F., Les Messageries maritimes : l'essor d'une grande compagnie de navigation française,1851-1894. Presses de l’Université Paris Sorbonne, 2007. ISBN 978-2-84050-479-5.

 

PHOTOGRAPHIE ANCIENNE EN ASIE

-          Béal, J., « La collection photographique Chine de Louis-Jules Dumoulin » in 汉学研究, 中华书局, 2016. ISBN 978-7-5077-5114-7, pp. 212-219. Version française consultable sur HAL :  <hal-01375937>.

-          Béal, J., La Corée dans la collection photographique du peintre Louis-Jules Dumoulin (1860-1924) : l'ombre de Georges-Ferdinand Bigot (1860-1927). 2017. 〈hal-01584106〉

-          Ghesquières, J. (dir.). La photographie ancienne en Asie. MNAAG, 2016. ISBN 979-10-90262-29-4.

Posté par Chantal Fromont à 09:45 - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags :

INVITATION DE L'ASSOCIATION CHAIRE KAWABATA ASSOCIATION FRANCE JAPON DE NICE LE 18 NOVEMBRE 2017 14H30 BIBLIOTHEQUE NUCERA

L'Association Chaire Kawabata-Association France Japon de Nice vous invite à la première conférence du cycle 2017-2018

 

La Japon de Meiji vu à travers la collection photographique du peintre Louis Dumoulin (1860-1924)

par

Julien Béal (Bibliothécaire responsable du fonds ASEMI et chercheur au CTEL)

 

 

Orientation Bibliographique (suite)

 

 

LITTERATURE ET RECITS DE VOYAGE

 

 

-          Beillevaire, P., Le voyage au Japon : anthologie de textes français : 1858-1908. R. laffont, 2001. ISBN 2-221-07019-4.

 

-          Berziéri, F., Shashin : voyageurs et photographes au Japon 1868-1912. Phébus, 2009. ISBN 978-2-7529-0368-6.

 

-          Esmein, S., Hugues Krafft au Japon de Meiji : photographies d’un voyage, 1882-1883. Hermann, 2003. ISBN 978-2-7056-6466-4.

 

-          Kreitmann, P., Deux ans au Japon (1976-1978) : journal et correspondance de Louis Kreitmann, officier du génie. Editions de Boccard, 2015. ISBN 978-2-91321725-6.

 

-          Gannier, O., Touristes contre voyageurs, in La littérature de voyage. Ellipses, 2001. ISBN 2-7298-0105-7, pp. 116-122.

 

-          Quella-Villéger, A., Voyages en exotismes : ailleurs, histoire et littérature (XIXè-XXè siècles). Classiques Garnier, 2017. ISBN 978-2-8124-4765-5.

 

-          Ronsay, J. Un peintre français au Japon : Georges Bigot in France-Japon : Bulletin mensuel d'information, n°11 (septembre 1935), pp. 199-201.

 

-          Vapereau, C., (photogr.) ; Fleury, C. et Malécot, C. (textes), Le Japon dans la lanterne magique. Editions du patrimoine, Centre des monuments nationaux, 2008. ISBN 978-2-7577-0021-1.

 

 

LOUIS-JULES DUMOULIN

 

 

-          Archives Nationales dossier Dumoulin des missions du Ministère de l'Instruction Publique, cote F21-2285

 

-          Leroy, I. Le panorama de la bataille de Waterloo : témoin exceptionnel de la saga des panoramas. Commission royale des monuments, sites et fouilles, 2009. ISBN 978-2-50700-443-9.

 

-          Mlochowski de Belina, A., « Louis Dumoulin » in Nos peintres dessinés par eux-mêmes : notes humoristiques et esquisses biographiques. E. Bernard, 1883, pp.278-280.

 

-          Sanchez, P. La Société coloniale des artistes français : Répertoire des exposants et de leurs oeuvres : 1908-1970. L’échelle de Jacob, 2010. ISBN 978-2-3596-8004-X.

 

-          Thornton,L., Les Africanistes, peintres-voyageurs, ACR éditions p. 318.

 

 

 

JAPONISME

 

 

-          Gabet, O. (dir), Japonismes. Flammarion, 2014. ISBN 978-2-0813-4305-4.

 

-          Plaud-Dilhuit, P. (dir.). Territoires du Japonisme. Presses universitaires de Rennes, 2014. ISBN 978-2-7535-3455-1.

 

A suivre...

 

Posté par Chantal Fromont à 08:34 - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags :

CONFERENCE DU 18 NOVEMBRE 2017 PAR JULIEN BEAL AUDITORIUM BIBLIOTHEQUE NUCERA 14H30

  

 



La Japon de Meiji vu à travers la collection photographique du peintre Louis Dumoulin (1860-1924)

Conférence de

Julien Béal (Bibliothécaire chargé du fonds ASEMI et chercheur au CTEL Université de Nice Sophia Antipolis)

ORIENTATION BIBLIOGRAPHIQUE

 

 

HISTOIRE DE LA PHOTOGRAPHIE AU JAPON

-          『ビゴーがみた世紀末ニッポン』 清水勲監修、平凡社〈別冊太陽No.95 Autumn 1996〉、199610月。ISBN 4582920950.

-          Béal, J., Le Japon dans la collection photographique du peintre Louis-Jules Dumoulin (1860-1924). 2017. 〈hal-01517490v3〉(consulté le 09/11/2017).

-          Bennett, T., Photography in Japan 1853-1912. C. Tuttle, 2006. ISBN 978-4-8053-1311-4.

-          Bennett, T., Old Japanese photographs : collector’s dataguide. Quaritch, 2016. ISBN 978-0-9550852-4-6.

-          Bonneville, P., La photographie japonaise sous l’ère Meiji (1868-1912). Les éditions de l’amateur, 2006. ISBN 2-85917-444-3.

-          Dobson, S., « Yokohama Shashin », in Art and Artifice: Japanese Photographs of the Meiji Era — Selections from the Jean S. and Frederic A. Sharf Collection at the Museum of Fine Arts. Boston : MFA Publications, 2004. ISBN 0-87846-682-7.

-          Estèbe, C., Les premiers ateliers de photographie japonais 1859-1872 in Études photographiques, n°19 (décembre 2006), pp. 4-26. http://etudesphotographiques.revues.org/937 (consulté le 02/04/2017).

-          Estèbe, C., Le premier âge d’or de la photographie au Japon : 1848-1883. INALCO, 2006. Thèse de doctorat.

-          Gartlan, L., A career of Japan : Baron von Stillfried and early Yokohama photography. Brill, 2016. ISBN 978-90-04-28932-1.

-          Hight, E., Capturing Japan in nineteenth-century New England photography collections. Ashgate, 2011. ISBN 978-1-40-94-0498-9.

-          岩下 哲典, 塚越 俊志『レンズが捕らえた幕末の日本』山川出版社, 2011. ISBN 978-4-634-15015-7.

-          March, P., Delank, C., The Adventure of Japanese photography : 1860-1890. Kehrer, 2003. ISBN 978-393325722-2.

-          Michaux, D., Traditionnel Japon : 240 photographies du XIXe siècle coloriées au pinceau. Editions du chêne, 2009. ISBN 978-281230-140-7.

-          三井圭司『レンズが捕らえた外国人カメラマンの見た幕末日本2』山川出版社, 2014. ISBN 978-4-634-15066-9.

-          森望『明治の長崎撮影紀行:小川一真と江南信國のなるかなる旅路』.長崎文献社, 2014. ISBN 978-4-88851-229-9.

-          Odo, D., The Journey of a “good type”: from artistry to ethnography in early Japanese photographs. Harvard university press, 2015. ISBN 978-0-87365-408-1.

A suivre...

 


Posté par Chantal Fromont à 18:24 - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags :

18 NOVEMBRE 2017: CONFERENCE "LE JAPON DANS LA COLLECTION PHOTOGRAPHIQUE DE L.J. DUMOULIN" BIBLIOTHEQUE NUCERA 14H30

Le Japon dans la collection photographique du peintre Louis-Jules Dumoulin (1860-1924)

Par

Julien Béal (Université Nice Sophia Antipolis – bibliothécaire et chercheur au CTEL)

 

dejima1

Dejima, Nagasaki

Inventée en France en 1839, le premier appareil à daguerréotype est introduit au Japon probablement en 1843 par Dejima 出島 (Nagasaki), seule fenêtre alors ouverte sur le monde. Mais les premiers clichés connus pris sur le sol japonais sont l'oeuvre de Eliphalet Brown Jr, le photographe officiel de l'expédition Perry.

eliphalet brown namura gohachiro 1854

Des photographes japonais comme Ueno Hikoma 上野彦馬 (1838-1904) ou Shimooka Renjô 下岡蓮杖 (1823-1914) s'approprieront ensuite les techniques et des photographies d'une grande maitrise verront le jour d'abord à Nagasaki puis à Yokohama. Ces villes, tout comme Hakodate, qui furent les premières à accueillir des étrangers sont extrêmement importantes dans l'histoire de la photographie japonaise, notamment à ses débuts.

 

Posté par Chantal Fromont à 18:01 - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags :

CONFERENCE DU 18 NOVEMBRE 2017 PAR JULIEN BEAL AUDITORIUM BIBLIOTHEQUE NUCERA 14H30

La Japon de Meiji vu à travers la collection photographique du peintre Louis Dumoulin (1860-1924)

par Julien Béal

(Bibliothécaire responsable du fonds ASEMI et chercheur au CTEL)


Peintre officiel de la Marine et fondateur de la Société coloniale des artistes français, Louis-Jules Dumoulin a parcouru le monde et collecté de nombreuses photographies.

 

 Fêtes des garçons (tableau réalisé par Dumoulin à partir d’une photographie de sa collection)

PH112-9 recto

PH112-9 : Sans titre. T. Enami, avant 1889. Epreuve à l’albumine sur papier, montage sur carton,

porte au dos « Le bluff à Yokohama» (annotation de Louis Dumoulin au dos du montage).

Université Nice Sophia Antipolis - Bibliothèques - Photothèque ASEMI, collection Louis Dumoulin (CC-BY)


En 1888-89, puis en 1897, il effectue deux voyages officiels au Japon d'où il ramènera une collection de près de 800 clichés pour la plupart achetés sur place . 
Cette collection riche et précieuse est conservée dans la photothèque ASEMI à l'Université Nice Sophia Antipolis et au Musée Guimet à Paris. 
Elle est constituée de clichés parfois uniques qui donnent à voir un Japon en profonde mutation et permettent de mieux comprendre la vie et l'oeuvre de Louis Dumoulin ainsi que l'attirance réciproque des artistes et intellectuels français et japonais à la fin du XIXème siècle.

Posté par Chantal Fromont à 17:46 - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags :

18 NOVEMBRE 2017: CONFERENCE "LE JAPON DANS LA COLLECTION PHOTOGRAPHIQUE DE L.J. DUMOULIN" BIBLIOTHEQUE NUCERA 14H30

Louis-Jules Dumoulin: un peintre voyageur

 

Ancien élève de Dominique Ingres et d’Henri Gervex, Dumoulin fût particulièrement marqué par les travaux de ce dernier. Il sera considéré très vite comme un maitre paysagiste et un représentant majeur du phénomène du panorama en peinture.

Affiche de l’exposition Dumoulin organisée en 1889 à son retour d’Asie

 

D’abord envoyé par Jules Castagnary en 1888, puis, en tant que peintre officiel du Ministère de la Marine 9 ans plus tard, Louis Dumoulin effectuera deux missions diplomatiques en Extrême-orient.

 

Il rapporta de ses voyages une importante collection de photographies pour la plupart acquises sur place notamment au Japon auprès des studios de Yokohama comme ceux de Adolfo Farsari  de Kusakabe Kimbei ou encore de T. Enami. Le Japon aura, comme beaucoup d’autres artistes de cette époque, beaucoup marqué Dumoulin même si on sent dans la démarche de Dumoulin un certain opportunisme de profiter de la mode du Japonisme en vigueur à Paris à cette époque pour lancer sa carrière

 

LPH112-19 : Porcelain shop Gojiyozaka. Studio T. Enami. Avant 1889.

Epreuve à l’albumine sur papier, montage sur carton.  Porte au dos :

« L’ensemble de la coloration est absolument faux. C’est le bleu qui domine »

(annotation de Louis Dumoulin au dos du montage).

UNS - Bibliothèques - Photothèque ASEMI, collection Louis Dumoulin

 

 

Posté par Chantal Fromont à 07:23 - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags :

LA COLLECTION PHOTOGRAPHIQUE DU PEINTRE L.J.DUMOULIN PAR JULIEN BEAL AUDITORIUM BIBLIOTHEQUE NUCERA 18 NOVEMBRE 2017 14H30

Le Japon dans la collection photographique du peintre Louis-Jules Dumoulin (1860-1924)

Par

Julien Béal (Université Nice Sophia Antipolis – bibliothécaire et chercheur au CTEL)

 La collection photographique de Louis-Jules Dumoulin

 

Souvent formés par des occidentaux, les photographes asiatiques s’approprient pleinement la photographie et de nombreux studios ouvrent notamment au Japon et en Chine. C’est à cette époque (en 1888 et en 1897) que le peintre Louis-Jules Dumoulin se rend en Asie…

Composée de près de 1000 clichés, la collection photographique du peintre Louis-Jules Dumoulin) est conservée à l’ASEMI à Nice et au Musée Guimet à Paris

 

 

 

PH114-10 recto

PH114-10 : Little girl. Auteur inconnu. Avant 1889.
Epreuve à l’albumine sur papier, montage sur carton. 
Porte au dos : « Japon. femme »
(annotation de Louis Dumoulin au dos du montage).
UNS - Bibliothèques - Photothèque ASEMI, collection Louis Dumoulin

 

Posté par Chantal Fromont à 17:10 - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags :

JULIEN BEAL PRESENTERA DES PHOTOGRAPHIES DU JAPON (XIXe-XXe s.)LE 18 NOVEMBRE 2017 AUDITORIUM BIBLIOTHEQUE NUCERA 14H30

La conférence portera sur

Le Japon dans la collection photographique du peintre Louis-Jules Dumoulin (1860-1924)

Par

Julien Béal (Université Nice Sophia Antipolis – bibliothécaire et chercheur au CTEL)

 

La collection photographique présentée provient du fonds ASEMI 

Le fonds ASEMI (Asie du Sud-Est et Monde Insulindien)est issu de l’ancien laboratoire mixte CNRS/Ecole des Hautes Etudes en Sciences Sociales CeDRASEMI, est riche de plus de 20 000 documents. Après sa création à Paris en 1958, le fonds ASEMI a ensuite été déplacé avec le laboratoire de recherche à Sophia Antipolis avant d’être installé en 1988 à la Bibliothèque Universitaire de Lettres, Arts, Sciences Humaines Henri Bosco à Nice.

Cette collection de notoriété internationale offre à la fois à des savoirs généraux et des sources primaires et rares sur l’Asie du Sud-Est, l’Extrême orient et l’histoire coloniale de la France (Indochine, Cochinchine, Tonkin etc…). Certains documents conservés à l’ASEMI sont uniques et présentent une grande valeur scientifique et patrimoniale et constituent des sources souvent inédites car non encore exploitées pleinement par la recherche.

C’est notamment le cas d’un remarquable ensemble de plus de 6000 photographies issues en majeure partie des collections de la bibliothèque de l’ancien Musée des colonies construit lors de l’exposition coloniale de 1931 organisée par le gouvernement français à Vincennes.



Posté par Chantal Fromont à 16:00 - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags :

LE JAPON A TRAVERS LES PHOTOGRAPHIES DE L.J.DUMOULIN (1860-1924) PAR J.BEAL, BIBLIOTHEQUE NUCERA 18/11/17 A 14H30

La photographie au Japon : quelques éléments d’histoire

 

En 1839 en pleine séance de l’Assemblée des députés de Paris qui débattent de l’invention de la photographie… « … L’appareil de M. Daguerre et de M. Niepce sera utilisé continuellement par le voyageur, le naturaliste, l’archéologue… Leur invention n’est pas susceptible d’être protégée par un brevet…Il faut nécessairement que ce procédé appartienne à tout le monde ou qu’il reste inconnu ». La photographie est ainsi offerte à l’humanité par la France et elle va alors se diffuser dans le monde occidental, puis en Asie par l’expansion colonial anglaise et française principalement.

 

Le cas du Japon est particulier puisque c’est à Nagasaki qu’un médecin nommé Ueno Hikoma (上野彦馬1838-1904) va par ses contacts avec les hollandais et sa maitrise de la langue néerlandaise (蘭学)  va introduire le premier appareil photographique et après plusieurs essais, réussir à prendre et à développer les premiers clichés.

 

Mais ce sont bien les photographes occidentaux comme Felice Beato (1832-1909) ou le Baron Raimund von Stillfried (1839-1911) qui vont ouvrir les premiers ateliers de photographies et enseigner leurs techniques à des disciples japonais.

Le développement de la photographie au Japon va coïncider avec la fin du bakufu (幕府) et la restauration de Meiji ( 明治維新). Avec l’ouverture du pays, la société change très rapidement et la photographie sera à la fois un témoin et une preuve de la modernisation du Japon.

 

 

Posté par Chantal Fromont à 15:56 - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags :

CONFERENCE DU 18 NOVEMBRE 2017 PAR JULIEN BEAL AUDITORIUM BIBLIOTHEQUE NUCERA 14H30

Le Japon dans la collection photographique du peintre Louis-Jules Dumoulin (1860-1924)

Par

Julien Béal

Université Nice Sophia Antipolis – bibliothécaire et chercheur au CTEL

 

Samedi 18 novembre 2017 à 14H30

Bibliothèque Louis Nucéra

 

  Peintre officiel de la Marine puis du Ministère des colonies, Louis-Jules Dumoulin a parcouru le monde et collecté de nombreuses photographies.

En 1888, puis en 1897, il voyage au Japon d'où il ramènera une collection de plusieurs centaines de clichés pour la plupart achetés dans les studios de photographies de Yokohama.

Cette conférence vise à présenter la collection de Dumoulin et tente de reconstituer le parcours de ce dernier au Japon et l'origine de ses photographies.

 

PH112-9 recto

 

PH112-9 : Sans titre. T. Enami, avant 1889.

Epreuve à l’albumine sur papier, montage sur carton, porte au dos « Le bluff à Yokohama» (annotation de Louis Dumoulin au dos du montage).

Université Nice Sophia Antipolis - Bibliothèques - Photothèque ASEMI, collection Louis Dumoulin (CC-BY)

Posté par Chantal Fromont à 09:31 - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags :

LA SAISON DES CONFERENCES COMMENCE!

Après les cours de Japonais et de Calligraphie,

la saison des conférences de l'Association Chaire Kawabata - France Japon de Nice

commence le 18 novembre 2017

Venez nombreux!

__

PROGRAMME GENERAL DES CONFERENCES

AUDITORIUM DE LA BIBLIOTHEQUE NUCERA

les samedis à 14h30

( entrée libre )

L1180870

 

18 novembre 2017

 

Julien Béal

Université Nice Sophia Antipolis – bibliothécaire et chercheur au CTEL

Le Japon dans la collection photographique du peintre Louis-Jules Dumoulin (1860-1924)

 

Peintre officiel de la Marine puis du Ministère des colonies, Louis-Jules Dumoulin a parcouru le monde et collecté de nombreuses photographies. En 1888, puis en 1897, il voyage au Japon d'où il ramènera une collection de plusieurs centaines de clichés pour la plupart achetés dans les studios de photographies de Yokohama. Cette conférence vise à présenter la collection de Dumoulin et tente de reconstituer le parcours de ce dernier au Japon et l'origine de ses photographies.

 

 

 

27 janvier 2018

Chieko Imamura

Professeur de calligraphie japonaise.

Shodo,  la voie de l’écriture

 

La conférence vous fera découvrir le « Shodô », terme japonais pour désigner « la voie de la calligraphie ou l’art de l’écriture ». L’origine historique et sacrée, les anciens systèmes d’écriture, les évolutions, les supports, les « quatre trésors », les styles de ce grand art japonais seront évoqués. Mais il vous sera également dévoilé la nécessité du geste réfléchi, de l’équilibre du trait et de l’espace,  le travail de concentration et le souffle nécessaires à sa réalisation.

 

 

24 février 2018

Gérald PELOUX 

Agrégé de langue et civilisation japonaises, Maître de conférences en civilisation japonaises (Université de Cergy-Pontoise)

 

Comprendre le Japon par sa langue : histoire et spécificités de la langue japonaise

 

De nombreux mythes entourent la langue japonaise : origine inconnue, difficile à maîtriser, peu précise, écriture très complexe, etc. Qu’en est-il vraiment ? La conférence se propose de répondre à cette question en présentant, à travers l’histoire de cette langue, ses origines, son évolution dans le temps, ses caractéristiques typologiques, ses spécificités...

 

 

7 avril 2018

Sébastien Frigara

Trésorier de la Chaire Kawabata -Association France Japon

Sumo, mythe et sport

 

 

 

28 avril 2018

Marie Thérèse Pulvénis de Séligny

Conservateur du Patrimoine en chef honoraire

De l’ukiyo-é traditionnel au manga contemporain  

 

Depuis l'évocation des «  Manga » d’Hokusai (1814-1834),des rouleaux illustrés emaki-mono, de l’art de l’okiyu-é qui influença durant tout le 19e siècle l’art européen, cette communication propose de présenter les principales caractéristiques de l’art graphique du japon, de sa  conception de l’espace et du vide, du trait, de la couleur, de sa symbolique et de son humour.  Aujourd'hui, les « manga », images, en bandes dessinées ou dessins animés,   représentent des univers diverses, des héros, personnages souvent capricieux dont les actions inattendues sont en relation avec la métamorphose, la transformation, la force. Le monde réel cohabite un monde imaginaire qui puise ses racines dans certaines traditions culturelles japonaises. Le succès que nous lui connaissons aujourd’hui est source de nouvelles créations et d’interrogations.

Posté par Chantal Fromont à 09:30 - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags :